“布雷顿森林（体系/会议）”：指1944年在美国新罕布什尔州布雷顿森林举行的国际货币与金融会议，以及由此建立的战后国际货币体系（常称“布雷顿森林体系”，以美元与黄金挂钩，并以固定汇率为特征；同时催生了国际货币基金组织IMF与世界银行等机构）。在日常语境中也可泛指战后国际经济治理秩序。
/ˈbrɛtən ˈwʊdz/
The Bretton Woods system shaped the postwar global economy.
布雷顿森林体系塑造了战后全球经济格局。
After the collapse of Bretton Woods in the 1970s, many countries moved toward floating exchange rates, changing how central banks manage currencies.
在20世纪70年代布雷顿森林体系瓦解后，许多国家转向浮动汇率制度，央行管理货币的方式也随之改变。
Bretton Woods 原本是地名，指美国新罕布什尔州的一个度假地（会议举办地）。1944年的“Bretton Woods Conference（布雷顿森林会议）”影响深远，后来该地名被转用为专名，指代相关会议以及其建立的国际货币制度与秩序。
Select Language